Blog

Why translate to English

English has become the most spoken language throughout the world today.  This does not mean that the number of English speakers is the highest across the globe – that feat has been accomplished by Chinese native speakers.  English is the most popular language for world communication within various global businesses and sectors.  Within fields such as entertainment, information technology, and science, English is also the main language used when presenting products and services to people. Therefore, it is obvious that English translators are some of the most highly demanded professionals in the field. It is not very easy to translate to English from different languages, as many of you think.

Historically, English-speaking settlers took over great amounts of land, leaving behind a vast number of people who still communicate in the language in each respective former colony.   The success of the British Empire over the past six hundred years has had a large role in ensuring the maintenance of English across the globe.  Most countries experience English on some level, either through spoken language or within product documentation.  Over 80% of our digital information is written in English.  Today the significance of website translation is huge.

Most websites, electronic books and journals, and software are written in English.  Because of this, professionals in the fields of science and engineering usually try to publish their articles in English journals in order to reach a wider audience.

With the advent of Hollywood entertainment, the language has reached further into more areas of the world.  As one of the largest English-speaking countries in the world, the United States has the monopoly on entertainment media, from television and movies to music and videos. Each time one of these entities is released, there is a demand across the globe for the feature to be translated from English into a country’s official language.  Between creating subtitles and translating for voice-overs, translators are busy.  There have been demands from the public to have foreign media translated into English, too, as the public wants to experience more culturally diverse entertainment.

Professional translators who are able to translate both to and from English are in high demand.  These people are sought by businesses wanting to operate globally and by entertainment groups hoping to score a larger audience.  Therefore, an English translator has become one of the more important professionals in this field because being able to communicate with one another has helped unite cultures and gain a better understanding of people all over the world.

If you have a website in any language, your best bet to reach a higher audience is to translate to English.